“…Hớớ…” thời buổi bây giờ dễ bị “đâu cái điền” (điên cái đầu)!!!
Bất chợt anh ta thán lên một hơi dài mặc dù đã uống hết nửa ly cà phê đá. Tôi trố mắt nhìn anh tính hỏi “chuyện gì?” nhưng chưa kịp thì anh tới luôn:
- … Một lần, giả làm tuổi teen để lân la lên mạng lướt web tìm bạn chat chơi thì mình liền nhận được những dòng thông tin như thế này, cậu mà đọc được… chết liền, nội dung đại để ghi là: “Hum ni là 14-2 đéy pà kon ạ, đư pợn na dwc twng hoa kua! Ko 1 fan twng hoa jo min nen thay zui zui…”.
- Ôi! tưởng gì ghê gớm, đó chỉ là ngôn ngữ chat của tụi trẻ thời 4.0 thôi mà và hiện tượng mới mẻ này đang trở thành “mốt” trên mạng chat, thông tin tin nhắn điện thoại của đa số giới trẻ hiện nay.
Không đợi ông bạn théc méc, tui diễn giải luôn, này nhé: “Nghĩa của câu trên là “Hôm nay là 14-2 đấy bà con ạ, đã bạn nào được tặng hoa chưa! Có một người hâm mộ tặng hoa cho mình nên thấy vui vui”… được viết trên một diễn đàn của một nick name có tên “co-nang- ngo-ngao” phải không??? Lần này thì tới anh trố mắt “nhìn” tui coi mòi thán phục vì trình độ tiếp thu nhanh công nghệ thời 4.0 của tui. Tuy nhiên tôi cũng nói một hơi dài với anh luôn về những suy nghĩ của mình về ngôn ngữ tiếng Việt ta trước ngưỡng thời đại tân kỳ mới, làm gì thì làm cũng phải gắng giữ bản sắc dân tộc trong đó. Tôi liền hơi:
- Ngôn ngữ như thế này không chỉ xuất hiện ở trên mạng, tin nhắn, mà đã xuất hiện trong các bài kiểm tra của học sinh, ghi chép trong sổ công tác, làm việc của nhân viên văn phòng. Bất cứ thứ tiếng lóng nào cũng có những ảnh hưởng tích cực và tiêu cực đến tiếng Việt, vì sức ảnh hưởng của ngôn ngữ chat đang ngày càng trở nên mạnh, nên người ta lo ngại sẽ làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt. Nhưng với sự đề kháng, chọn lọc, cộng đồng xã hội sẽ đào thải những gì không phù hợp. Tuy nhiên, sự nông nổi, lệch lạc của tầng lớp thanh thiếu niên cần phải có sự quan tâm uốn nắn từ gia đình và xã hội bởi vì khi trưởng thành thì nhiều người trẻ sẽ phải tham gia vào các hệ thống sản xuất trong xã hội, ở đó hệ công cụ giao tiếp ngày càng được chuẩn hóa, sẽ được dạy cách viết và nói cho đúng chuẩn để người khác nghe và hiểu, chứ không phải nói cho sướng miệng, gây sốc và phải suy đoán mới hiểu. Thực tế, có những điều ban đầu tưởng chừng như vô hại, nhưng trong quá trình chuyển hóa, sẽ dần dần ăn sâu vào tiềm thức và sẽ rất khó sửa chữa, hoặc trở lại bình thường như trước.
Anh gật gù đồng tình và phụ họa:
- Chí lý! phải có lời “khuyên” đến các bạn trẻ của chúng ta rằng những người đang sử dụng ngôn ngữ chat như thế đó quên rằng, để có được sự trong sáng, phong phú của tiếng Việt, cha ông ta đã phải trải qua một quá trình lịch sử dài lâu, nghiên cứu và phát triển mới có được ngôn ngữ hiện đại của ngày hôm nay. Trong đó có cả máu xương phải đổ ra, để giữ gìn nền độc lập và tiếng nói, chữ viết của dân tộc được bảo tồn và lưu truyền cho đời sau. Không nên quay lưng, phủ nhận những thành quả đã được dày công vun đắp, giới trẻ không thể bắt chước những xu hướng bộc phát tiêu cực mà làm mất đi vẻ đẹp vốn có của tiếng Việt…
Kim Ánh